Medientagebuch

Eigentlich ist es nicht schwer, aber es kommt auf das Englisch des Autors und die Schriftgröße an. Ich habe im Moment ein paar Schwirigkeiten, weil die Schriftgröße so klein ist, dass ich beim Lesen immer einen Absatz weiter unten lande. :(
Dass im Herrn der Ringe viele Vokabel drin sind, glaub ich dir aufs Wort, da fällt mir ein, ich hab mir vor Jahren einmal vorgenommen, dass ich die drei Bücher einmal lese, bis jetzt hab ich eigentlich nur den Hobbit gelesen.

Ich bin noch nicht wirklich weit, aber es geht offenbar um den Kampf um den Thron und bis jetzt ist es spannend, aber ich muss leider oft ganze Passagen nochmal lesen, weil ich mich ständig zwischen den Zeilen verliere. :(
Ich lese Bücher in letzter Zeit nur noch im Original, genau aus dem Grund, weil oft Passagen im Deutschen nicht so lustig, bzw. spannend oder romantisch rüberkommen, wie das im Original der Fall ist (oder ich habs in der deutschen Fassung überlesen und es is mir erst hinterher im Englischen aufgefallen, aber das wär schon komisch, oder?).